昨夜は仕事をしながら，テレわか（テレビ和歌山）をつけてテレビ東京開局４５周年記念番組 嘉納杯柔道ワールドグランプリ2008を見ていました．
実況でしばしば耳にしたのは，「2本」．「2本をとれば，技をかけられる」といった使い方だったか．
自分が学んだときの表現に直すと，「釣り手と引き手」なのですが，この表現は出てこなかったような．
「一本を取る柔道」*1という表現は古くからあるわけで，それとどうしても対比してしまう，「2本」という言い方は，好きではないですね．
昨夜は仕事をしながら，テレわか（テレビ和歌山）をつけてテレビ東京開局４５周年記念番組 嘉納杯柔道ワールドグランプリ2008を見ていました．
実況でしばしば耳にしたのは，「2本」．「2本をとれば，技をかけられる」といった使い方だったか．
自分が学んだときの表現に直すと，「釣り手と引き手」なのですが，この表現は出てこなかったような．
「一本を取る柔道」*1という表現は古くからあるわけで，それとどうしても対比してしまう，「2本」という言い方は，好きではないですね．