あるLinux PCのHDDを取り替え，ディストリビューションを最新にしたのは先月末でしたが，メール受信がうまくいかず，エラーメールを連発させて関係各位にご迷惑をおかけしました．
昨日，ふとしたことから進展したので，記録に残しておきます．
dovecotで受信
uayeb » メールサーバの設定(postfix, dovecot, sasl2=saslauthd)に書かれている手順をすべて行いました．
Postfixは順調ですが，dovecotがうまく動いてなさそうでした．
それで今朝，/var/log/mail.err.1を覗くと，
(日時) (ホスト名) dovecot: deliver(takehikom): Fatal: Plugin cmusieve not found from directory /usr/lib/dovecot/modules/lda
というエラーメッセージが大量に出ているのに気づきました．
検索をかけたところ，Bug #516040 “dovecot sieve plugin renamed from cmusieve to sieve... : Bugs : Release Notes for Ubuntuを見つけました．その中の
The "cmusieve" plugin used in dovecot has been renamed to "sieve". Users who have the following set in their dovecot configuration:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-release-notes/+bug/516040/comments/3
mail_plugins = cmusieve
should change this to:
mail_plugins = sieve
を参考にして，/etc/dovecot/dovecot.confを見てみると，「protocol lda {」を含む行（というか設定全体）がコメントになっていたので，
protocol lda {
mail_plugins = sieve
}と書いて保存し，/etc/init.d/dovecot restartを実行したところ，メールが受信できるようになりました．
メール移行
アップグレード前のHDDを，USB接続で本体につなぐと，/mediaの下にいくつかのパーティションがマウントされました．/media/略/cyrus/mail/t/user/takehikomの下に，自分宛てのメールが格納されています．
なんとか今の環境に移行したいのですが，ここでまた少し探したところ，Cyrus2Dovecotというツールをみつけました．
$ wget 'http://cyrus2dovecot.sw.fu-berlin.de/download/cyrus2dovecot'
$ chmod +x cyrus2dovecot
としたあと，./cyrus2dovecot…というのは，/media/略/cyrus/mail/t/user/takehikomのパーミッションが都合悪く，rootで実行しました．
# ~takehikom/cyrus2dovecot --cyrus-inbox /media/略/cyrus/mail/t/user/%u --dovecot-inbox /tmp/Mailbox/%u/Maildir takehikom
かなり時間がかかった*1ものの，/tmp/Mailbox/takehikom/Maildir にメールができました．（あとの作業のため，chown -Rで，このディレクトリの所有者とグループをtakehikomのに変更しておきます．）
ところで，アップグレード前は，このIMAPサーバにはWindows + Thunderbirdでアクセスし，年月単位でフォルダ分けしていました．例えば今年なら，2010というフォルダを作り，さらにその中に201001，201002，201003としていました．コマンドで，移動させます．
$ cd ~/Maildir
$ for m in 01 02 03; do echo mv /tmp/Mailbox/takehikom/Maildir/.2010.2010$m .INBOX.2010.2010$m; echo INBOX.2010.2010$m '>>' subscriptions; done
$ for m in 01 02 03; do mv /tmp/Mailbox/takehikom/Maildir/.2010.2010$m .INBOX.2010.2010$m; echo INBOX.2010.2010$m >> subscriptions; done
mvコマンドでの移動先ディレクトリ名は，先頭が「.INBOX.」ですが，~/Maildir/subscriptionsに書くときの先頭は「INBOX.」と，先頭のドットをなくす必要があります．
Thunderbirdは再起動．これで，2010年1〜3月のメールが読めるようになりました．2009年以前のは，ぼちぼちやります．
*1:1.3GB．たしか20分くらい．
