論文語彙チェック

国際論文English査読・執筆ハンドブック

面白い本を購入しました．
英語論文を書くのにも役立ちそうですが，主な目的は，査読レポートであり，書いたり読んだりするのに有益な単語（たまに熟語）・用法・アドバイスが詰まっています．それと，内容の大部分は英語ですが，見出しや，重要な箇所には，日本語訳が添えられていて，これらは必要なページを素早く見つけるのに役に立ちます．
この本の大部分のページを占めるのは，Part 2のKeyword and example stentencesです．200語*1の見出し語と日本語を打ち出してみました．
すべて載せるのは，膨大になる上，著作権の問題も出てきそうなので，私がふだん英文作成時に使わず，かつ，一度打ち込んだのでは覚えにくい単語だけ，訳語を書き，それ以外は後ろで1項目にしました．

• address: 〜を述べる
• all in all: 全体として，概して（みれば，いえば）
• confirm: 〜を立証する，裏付ける
• conform: 〜に従う，（規則などを）守る
• disorganized: 混乱した，破綻した
• line: be in line with 〜に一致している，従っている
• overstate: 〜を誇張する
• plausible: もっともらしい
• put forward: 〜を提唱する
• rationale: （論理的）根拠
• reword: 〜を書き換える，改善する
• shed light on: 光を当てる，明らかにする
• shortcoming: 欠点，不明な点
• speculate: 〜について憶測する
• speculative: 憶測・推論にすぎない
• spell out: 〜について詳細に説明する
• warrant: 正当な，正当化する

• 同月4月25日時点で「理解済み」に移した語: awkward, discrepancy, novelty, problematic, rectify, restate, wording
• 理解済みの語: accept, accordance, according, accordingly, add, additionally, agree, alter, analyze, appropriate, argue, assert, attempt, attention, base on, benefit, careless, change, check, cite, claim, clarify, clarity, clear, combine, comment, comment on, comprehensive, concern, concerned about, concise, conclude, conclusion, conduct, confusing, consider, consistent, contribute, convince, convincing, correct, criticism, deal with, define, delete, demonstrate, describe, detail, develop, discuss, draw, edit, elaborate, emphasis, emphasize, employ, encourage, enhance, entitled, evaluate, evidence, examine, existing, expand, explain, explicit, explore, find, findings, fit, flaw, focus on, follow, fundamental, give, helpful, hypothesis, improve, implication, include, indicate, informative, insight, instance, integrate, interest, interesting, interpret, investigate, issue, justify, limitation, limited, literature, logic, long, look, major, mean, mention, merge, merit, minor, misleading, missing, move, need, novel, observe, obtain, on, organization, organize, original, overall, perform, problem, propose, provide, quality, raise, reason, redundant, refer, reference, regrettably, relevant, remove, repetition, repetitive, report, rephrase, represent, review, revise, rewrite, say, see, seek, separate, shorten, should, show, significance, significant, simplify, skeptical, sound, specify, standardize, state, study, strengthen, strong, suggest, suitable, summary, support, take into account, term, thorough, throw light on, tone down, try, typo, typographical, unclear, understand, unnecessary, useful, vogue, valid, weakness, write.

*1:…のはずだけど，打ち出してみると198語しかない．なんでだろ．