和歌山駅の貴志川線ホームから，JRのほうを見ると，和歌山-紀和-和歌山市を往復する電車の電光表示で，「ワンマン」の下に「Conductor-less Train」と書かれていました．
帰宅して，辞書を引いても，conductorless trainは「ワンマン電車」でした*1．
wikipedia:ワンマン運転を見たところ，「conductorless（車掌抜き）」も書かれていましたが，その直前には「One-man operation (OMO)」とあり，対応する英語版ページはwikipedia:en:One-man_operationです．
ところで「OMO」「和歌山」「電車」を結びつけると，貴志川線の「おもちゃ電車」になります．おもちゃ電車のページ*2の写真でも，前方上部の目立つところに「OMO」と書かれています．
「OMO」だから，ではなく貴志川線はラッシュ時や特別な場合を除き，ワンマン運行なのですが．
