昔話です．試験会場の案内で，次のような掲示があったのを，思い出しました．
「第7室から第18室までは，右に進んでください」というのが読み取れます．
なのですが，「第7室から第18室まで」に対応する，「7」と「〜」と「18」という並びは，縦書きです．そして「18」は横書きです．
これは「縦中横（たてちゅうよこ）」と呼ばれます．以前に記事を書いていました（縦中横）．
上の絵について，「第 室」という横書きに，この縦中横が入っているので，「横中『縦中横』」と呼ぶべきでしょうか...
ちなみに実際に見た掲示では，「7」と「〜」と「18」のほか，右向きの三角形が，油性ペンによる手書きでした．以下の内容を多数，印刷しておき，掲示場所に合わせて室番号と左右どちらかを手書きしたものと思われます．
