わさっきhb

大学(教育研究)とか ,親馬鹿とか,和歌山とか,とか,とか.

時間はtime,期間は?

 いきなりですが問題です.以下の文章から誤記を見つけましょう.

Oracle Java SE サポート・ロードマップ(https://www.oracle.com/technetwork/jp/java/eol-135779-ja.html)によると,2020年5月の時点でJava SE 14が最新のリリースとなっている.しかし利用にあたって,必ずしもこのバージョンを採用すべきではない.安心して利用できるよう,長期サポ一ト(Long-Time-Support,LTS)が設定されている.今のところLTSはJava SE 11のみで,利用開始は2018年9月,Premier Support期限は5年後の2023年9月となっている.Java SE 14はそれぞれ2020年3月と同年9月であり,サポ-トがJava SE 11より早期に終わることを意味する.

 さっそくですが解答です.「修正前→修正後」の形で,箇条書きにします.

  • サポ一ト→サポート
  • Time→Term
  • サポ-ト→サポート


 元ネタは先週の授業の添削課題です.
 ただしいくつか,注意することがあります.まず,「長期サポート」に対応する英語表現は,time(時間)ではなくterm(期間)を使用して"long term support"と綴るのですが,間にハイフンを書くべきかどうかです.個人的に目にする範囲では,"long-term support"が最も多く,"long term support"がその次,そして両方ともハイフンを付けた"long-term-support"を見たのは,上記のOracle Java SE サポート・ロードマップのページが,初めてだったのでした.ちなみに英文のhttps://www.oracle.com/java/technologies/java-se-support-roadmap.htmlにも,"Long-Term-Support (LTS)"が出現します.
 もう一つは,「サポ一ト」と「サポ-ト」です.前者の「一」は,長音ではなく漢数字のイチです.イチの漢字も半角のマイナスも,「サポート」に修正しておくべきです.統一しておかないと,テキストエディタやWordの機能,またはプログラムを使用して,一括置換するときに,対象外となってしまいます.
 こんな文字までチェックしないといけないのか,1文字1文字見るのは大変だよという人向けに,ページ内検索(文書内検索)がおすすめです.Windowsなら,ブラウザでもWordでも,多くのテキストエディタEmacsとviを除く)でも,Ctrl+Fで,検索フォームが出ます.
 検索フォームに「サポート」を打ち込むと,上の文章の「サポ一ト」や「サポ-ト」が該当しないことに気づきます.そして検索対象を縮めて「サポ」にすると,「サポ一ト」も「サポ-ト」も該当します.このように検索対象を変えることで,「サポ」から始まって「サポート」でない字句が効率よく発見できるというわけです.