「〜させてください」の英語表現は，"Let me ..." がもっとも自然です．

修士論文・卒業論文の発表会がこれからというみなさんへ： 発表の際，「させていただく」という言い方は，使わないようにしましょう． 「発表を始めさせていただきます」は，「発表します」で十分です． 「〜について述べさせていただきます」は，「〜につい…