いきなりですが問題です．
漢字を以下のように，アルファベットの並びと対応づけます．
- 新 - SAQLAABPOPPAB
- 年 - LAASAB
では，次の並びに対応する漢字は，何でしょうか?
- ？ - ABHPEAA
2017年になりました．今年もよろしくお願いします．
さっそくですが解答です．「新」は13画で対応する英字が13文字，「年」のほうは6画・6文字と，漢字の画数と英字の字数が一致しています．そこでABHPEAAは，7画の漢字になるだろうと推定できます．
次に，英字1文字が1画の書き方だと仮定し，共通して出現する英字に着目します．「A」は，「新」の2,5,6,12番目，「年」の2,3,5番目に出現します．対応する画数では，いずれも横に引きますので，仮定は当たってそうです．ABHPEAAの「A」は，1,6,7番目に出現しますから，1,6,7画目に横線が来る漢字となります．
いずれの対応にも出現する「B」は，縦棒であり，それと「P」は，左払いっぽいなと気づくと…
「H」と「E」が何か分からなくても，漢字が見えてきたと思います．答えは「酉」です．*1
「新年」にちなんだ問題を作ってみました．元ネタは次の本です．
[isbn:9784585280293:detail]
「漢字のアルファベット化・コード化」と題するセクションが，p.252より始まります．この箇所の著者（ガリーナ ヴォロビヨワ・ヴィクトル ヴォロビヨフ）は，キリル文字の習字学習を背景として，非漢字圏の人の漢字学習を支援するよう，一筆すなわち1画で書く要素（筆画）24種類に対し，アルファベットを割り振り，漢字指導を通じて「学生は漢字を正しくきれいに書けるようになった」(p.253)と記しています．
24種類の画の一覧については，同じ著者が，この本とは別のオープンアクセス論文*2に載せているので，切り出しておきます．
酉の「H」「E」は，それぞれ習字でいう「折れ」「曲がり」に対応します．「新」がSAQLAABPOPPABになるのは，元ネタのp.253にも書かれていまして，同書では次に「族―SAGPPAPAAPO」を例示しています．
このcharacter strokesは，漢字の画の形の分類方法の1つである*3とともに，1つの漢字を書くにあたり，どこから始めてどのくらいの大きさで書けばよいかについては，別に情報が必要となる点にも，注意しないといけません．
それと，いろいろ漢字を思い浮かべてみたのですが，「けものへん」の2画目に，ぴったり合うものが24個の中にないのが気になりました．小学校で習う範囲だと「独」*4が該当します．「J」でしょうか．
（最終更新：2017-01-06 早朝）
*1:「新」「年」「酉」の書き順は，以下より確認できます．http://kakijun.jp/page/1358200.html http://kakijun.jp/page/0676200.html http://kakijun.jp/page/07172200.html
*2:Vorobeva, G. N. and Vorobev, V. M.: An Analysis of the Efficiency of Existing Kanji Indexes and Development of a Coding-based Index, Acta Linguistica Asiatica, Vol.2, No.3 (2012). http://dx.doi.org/10.4312/ala.2.3.27-60
*3:wikipedia:筆画がより詳しく，また筆画それぞれにUnicode文字が割り当てられているのを知ることができます．
