こんにちは，エラーのある世界(0)のhello.cについて，1行目の「stdio」を，「studio」に変更して，hello5.cという名前で保存しておきます．
このファイルをコンパイルすると，エラーになります．今回もまた，実行環境1と実行環境2とで，エラーメッセージが一部異なって表示されました．
実行環境1のコマンドは：
$ cat hello5.c
#include <studio.h>
int main(void)
{
printf("hello, world\n");
return 0;
}
$ cc hello5.c
hello5.c:1:10: fatal error: studio.h: No such file or directory
#include <studio.h>
^~~~~~~~~~
compilation terminated.実行環境1では：
実行環境2のコマンドは：
$ cat hello5.c
#include <studio.h>
int main(void)
{
printf("hello, world\n");
return 0;
}
$ cc hello5.c
hello5.c:1:10: fatal error: studio.h: そのようなファイルやディレクトリはありません
#include <studio.h>
^~~~~~~~~~
compilation terminated.実行環境2では：
「error」の前に「fatal」という単語がついています．「致命的な」という意味ですが，プログラムを書く（編集する）側としては，fatalの有無に関係なく，ソースファイルの中のおかしな語句を（今回の例では，studioをstdioに）修正すればいいでしょう．
「No such file or directory」は，今回のエラーに限らず，Linuxのコマンド実行時によく見かけるメッセージです．日本語に訳すなら，実行環境2のコマンドに表示されている，「そのようなファイルやディレクトリはありません」になります．
「stdio.h」というのは，そういう名前のファイルが，コンパイルする環境にはある（Cの規格にも定められている）ということです．「stdio」の語源はSTanDard Input/Output（標準入出力）です．「h」はHeader（ヘッダ）です．「すとぅでぃお・てん・えいち」と読むのでstudioと誤解しやすい，という方には，「スタンダード・アイオー・ドット・ヘッダー」と読むことをおすすめします*1．
*1:この読み方は『Cプログラミング入門以前』isbn:4839920648に載っていました．
