半月ほど前の話です．毎週木曜日の演習科目で，1回だけ，それまでの課題の解答をTAと私とでレビューして，学生ごとにメールを送りました．
2年前にも実施していました*1．レビュー結果のExcelファイルをCSV形式で保存して，集計用のRubyスクリプトと，メール送信用のRubyスクリプトを，順に実行すればいいのです．
去年は，ファイルがないなあ，せんかったんかなあ…．
ともあれ，2年前のプログラムを見直し，Ruby 1.9対応にしとこかと手を加えました．dry run*2はOK．そして実行とすると，さっそくエラーが出ました．
Rubyのバージョンは以下のとおり．
$ ruby -v ruby 1.9.2dev (2009-11-04 trunk 25650) [i686-linux]
スクリプトの概要はこうなっていて…
# server, header, body, from, to, ccに適切な値（文字列）を代入 # bodyの文字コードは，初めはUTF-8で，すべて格納したらbody=body.tojis Net::SMTP.start(server, 25) {|smtp| smtp.ready(from, to, cc) {|s| s.puts header s.puts s.puts body } }
エラーメッセージは
(略)/lib/ruby/1.9.1/net/protocol.rb:359:in `puts': incompatible character encodings: ISO-2022-JP and US-ASCII (Encoding::CompatibilityError)
とか，少しコードを変えても
(略)/lib/ruby/1.9.1/net/protocol.rb:305:in `slice!': incompatible encoding regexp match (US-ASCII regexp with ISO-2022-JP string) (Encoding::CompatibilityError)
とか．
protocol.rbを開いてみたものの，どうにも対策できません．
呼び出し方としてはputsメソッドですが，内部では文字列処理をしていて，そのあたりに起因するエラーなのはわかるのですが．
さてあまり時間がありません．午後の授業開始までに，メールを送り終えたいのです．授業の初めに解説をしたいし，そもそも授業中にスクリプトいじりをする時間的・精神的余裕はないでしょう…．
といったところで，悪魔がささやきました．tojisしたあとのbodyを，中身（バイト列）はそのままで，エンコーディングを「US-ASCII」にすればいいじゃないかと．
やってみました：
# server, header, body, from, to, ccに適切な値を入れておく # bodyの文字コードはUTF-8 Net::SMTP.start(server, 25) {|smtp| if RUBY_VERSION >= "1.9" smtp.send_message (header + "\n" + body).tojis.force_encoding("US-ASCII"), from, to, cc else smtp.ready(from, to, cc) {|s| s.puts header s.puts s.puts body.tojis } end }
いきなり実行というのは，危険があぶないので，header生成時に「toを自分」「1通送ったら終了」とする処理を暫定的に入れて，実行すると，問題なかったようなので，暫定コードを外して実行しました．うまくいったっぽいです．「いったっぽい」というのは，実はsmtp.send_messageの呼び出しのところを
smtp.send_message (header + "\n" + body).tojis.force_encoding("US-ASCII"), from, to
と書いていて，学生に届くメールには，「Cc: 俺のアドレス」が書かれているのに，俺んとこには送っていないからでした!
インスタンスメソッドNet::SMTP#send_message*3の引数は，最初は本文，次は送信元のメールアドレス，残りは送り先のメールアドレスです．ヘッダにToとかCcとかBccとか書いていても，それは文字列と見なされるわけですね．逆に，ToにもCcにもないメールアドレスを，引数に追加すれば，それがBcc扱いになるということか…．
年1回のスクリプト，来年に向けての課題は：
- 日本語を含むメールをRubyで送るための，より良い方法を知る．
- dry runオプションをつける．
*1:日記に書いたはず…と見直したところ，2年前ではなく3年前に書いていたのでした! 演習のレビュー結果を一斉送信, 一斉送信への対応 - わさっき
*2:dry runの意味・使い方・読み方 | Weblio英和辞書, http://english.kyounotubo.mond.jp/?eid=581902, http://kawama.jp/archives/2007/10/rsyncdryrun.html
