Emacs/MeadowでGoogle日本語入力を使うと，C-SPCが効かない

Twitterより

11:30 Google日本語入力+Meadowも特に問題なし。と思いきや、[あ]になっているときにC-SPCが効かない。IMEに食われている模様。ATOK、MS-IMEでは「Mark set」と出るんだけど
21:35 Google日本語入力で「あ」のときにMeadowでC-SPCが効かない（Google日本語入力に取られる）件、minttyからLinuxに入って起動したEmacsでも同じ現象になることを確認

現象

Meadowで特別な設定をすることなく，Google日本語入力を使うことができました．「半角/全角漢字」のキーで，日本語入力のオン/オフができます．候補から選ぶのも，予測変換も，大丈夫です．
そうして気分良く書いていて，いつものように数行をC-wで切り取ろうとしたら，予想外の領域をカットしてしまいました．1回目は，領域設定のためのマーク(set-mark-command)を忘れてたんだろうと，軽く見ていましたが，何度も起こるので，原因を調べてみました．
その結果

Google日本語入力で
かな入力の状態（「あ」が出ている状態．ただし未入力）で
C-SPCを押す

と，それがMeadowに送られないことが分かりました．
この3条件はどうやらいずれも必須で，

MS-IME *1あるいはATOKを使うか
「A」が出ている状態か*2
C-@を押すか

していれば，ミニバッファのところに「Mark set」と出ます．
これを機に，リージョンの開始は，C-SPCからC-@に変えるようにしますか．

プロパティから調査

しかし釈然としません．Google日本語入力でC-SPCがどんな役割を持つのか，ちょっと調べてみました．
Google日本語入力のバーにある“スパナ”アイコンをクリックして，「プロパティ」を選択します．
一般タブの下のほう，「キー設定」のデフォルトは「MS-IME」ですが，ここを「カスタム」に変更してから，右の「編集...」ボタンを押します．
“Google 日本語入力キー設定”というウィンドウが出ますが，中身はありません．ここも下のほうにある，「インポート・エクスポート」のプルダウンメニューを，「MS-IME」に変更すると，いろいろと出てきました．
入力キーに「Ctrl Space」が出現するのは，Conversion，Precomposition，Compositionの3つのモード．コマンドはいずれも「InsertHalfSpace」です*3
かな入力中にCtrl Spaceで，半角空白が出てきます．変換中にCtrl Spaceは，確定後，半角空白を打ち込んだ状態になります．
それで，かな入力をしていない状態で，Ctrl Spaceを押すと…押しても，何も変わりませんでした．へんなの．

mintty + ssh + EmacsでGoogle日本語入力

Windows 7のノートPCでは，デフォルトがUTF-8のCygwin環境に，端末ソフトとしてminttyを入れ，快適に使えるようにしていたのでした*4．こいつにもGoogle日本語入力をインストールして，UTF-8のLinuxマシンに入って，ダイレクトに日本語入力できたらいいな…
できました．
シェルでも，Emacs *5でも，かな漢字変換した結果の日本語が，送られました．
それでこのEmacsでも，上のMeadowと同じように，「Google日本語入力で」「『あ』が出ている未入力状態で」「C-SPCを押す」ことをしても，Emacsには送られませんでした．