予稿集*1をざっと見て，個人的に面白いなと思ったのを2件挙げます．
- Iio, J., et al.: "Pirka'r: Tool for Web Desinerrs - Supporting Development of Multi-platform Web Application", Proc. WEBIST 2010, Vol.2, pp.159-162.
ピリカルというシステムを報告しています．筆頭筆者は，私の発表に質問をいただいたほか，この会議で数少ない日本人参加者でした．ポスター発表ということで，あらかじめ予稿集に目を通してから，行きました．
目の前の人の英語でのやりとりが終わってから．
「Hi. I read your paper ... in the ... proceedings, and」
「日本語でやりましょう」
「あ，はい．教えていただきたいのですが，複数のブラウザで同時表示可能というところ，IEの6とIEの7とIEの8のように，同じブラウザで異なるバージョンという見せ方は，できるのでしょうか?」
「残念ながら，それはできないのですよ」
「そうですか．えっと，そのレンダリングはクライアント側ですか? サーバでレンダリングさせて，それを送るとか」
「そういうことはしていません．クライアント側でやっています」
「分っかりました．最後に一つ．予稿集では読みが分からなくて，ポスターのこのスクリーンショットで，『ピリカル』という読み方を知ったのですが，この名前の由来は何なんでしょうか?」
「アイヌ語で，良い道という意味なんですよ」
「へえ…どうもありがとうございました」
- Obien, R. and Monseau, J.: "PDF/A - Towards a True Digital Archival Surrogate (DAS) for Digital Manuscript Collections", Proc. WEBIST 2010, Vol.2, pp.234-239.
ディジタルアーカイブ関連で，発表がありました．実はまだきちんと読んでいません．こういう話でsurrogate（=代理）という言葉が使われることに，驚きを覚えているところです．
学生と，この論文とPDF/Aという規格，また参考文献などから得られる情報について，認識を共有していこうと考えています．
ちなみにこれもポスター発表だったのですが，どなたなのか何を聞けばいいか分からないまま，PDF/Aという単語を思い出して予稿集を開いて知ったのでした．Oath to King George IIというののスクリーンショットが，貼られていました．
*1:別売．
