Emacsで，ワンストロークで次の操作ができるよう，Lispを書きました．
- F5キーを押すと，対応するカッコにジャンプ（開きカッコ・閉じカッコ，日本語にも対応）
- Ctrlを押しながらF5を押すと，対応するカッコまでをコピー
コードはGistからどうぞ．
いつどこからかは思い出せませんが，match-parenという関数を入手し，init.elに書いていました．探してみると，http://flex.ee.uec.ac.jp/texi/faq-jp/faq-jp_130.htmlにあるコードと，大部分が同じです．「"\\s\("」は手元では「"[([{]"」，「"\\s\)"」は「"[])}]"」になっていました．
まずはそこの正規表現を書き換えて，「」など，思いつく限りの日本語文字でも対応するようにしました．ついでに，オリジナルと区別するため，関数名をmatch-paren-japaneseとしました．キーはF5です．
これで喜んでいたのですが，何度か，変な文字が挿入され，そのたびファイル保存時に，文字コードの問い合わせが発生しました．カッコのないところでその関数を実行すると，F5の文字そのものが挿入されるのが，原因でした．
F5の文字を打ち込みたい，というニーズはありませんので，「(self-insert-command (or arg 1))」を「(message "match-paren-japanese ignored")」に変更し，これで不具合が解消しました．
次は，その関数を利用して，対応するカッコまでをコピーできるようにしました．名前はmatch-paren-kill-ring-saveです．
思いつく操作を並べ，苦労せずできあがりました．なのですが，最初にうまく動いたバージョンでは，ミニバッファに「Mark set」とだけ表示されます．有害無益ですので，代わりに「何文字コピーしましたよ」というメッセージを出すようにしました．ここの記述に，コーディング時間としては全体の半分をかけたように思います．
なお，エラー処理を極力避けたので，次のように，ややトリッキーな振る舞いをします．前二者は，これはこれで使い分けができそうなので，あえて対処していません．
- 開きカッコがカーソルがあるときに，この関数を実行すると，開きカッコ・閉じカッコもコピーされます．
- 閉じカッコにカーソルがあるときに，この関数を実行すると，開きカッコ・閉じカッコはコピーされません．
- カーソルの文字がカッコでないときに，この関数を実行すると，カーソルの1文字だけがコピーされます．
GNUPACKのGNU Emacs 24.2.1 (2012-09-02)，UbuntuのGNU Emacs 23.4.1 (2012-09-23)で，動作確認をしました．
