いきなりですが問題です．以下のそれぞれについて，簡単に説明してください．
- オープンサイエンス
- アワードイヤー
- デュアルサポート
元ネタは，以下の文書です．1年前に公開されたものですが，昨日，とあるところから「読んどきや」と連絡があり，アクセスしました．2枚目のページに，上記3つのカタカナ語が出現します．
これのリンク元は，文部科学省のhttp://www.mext.go.jp/a_menu/shinkou/hojyo/1362786.htmです．そこからのリンクで今月，http://www.mext.go.jp/a_menu/shinkou/hojyo/1380667.htmが公開されており，新たな審査区分表や，パブリックコメントに対する回答が読めます．パブコメの中から，自分の関心を書き出しておくと，30と31に，教育工学に関する意見があり，いずれも回答は「原案のままとする」となっています．データサイエンスをはじめ，情報関連は97から101までに見られます．
といったところで冒頭の問題への解答です．オープンサイエンスは，「科学研究をより開かれた活動へと変革していく運動」であり，オープンサイエンス(Open Science)で整理されています．wikipedia:en:Open_scienceはありますが，対応する日本語版はありません．
研究におけるアウトリーチは，基本的には各研究者の「活動(activity)」なのに対し，オープンサイエンスは，アウトリーチを含む社会的な「運動(movement)」として，区別すべきなのかもしれません．
次にアワードイヤーですが，「会計年度や暦年ではなく，補助金支給開始時からの1年間」という説明書きを，大阪大学経営企画オフィス（URA部門）メールマガジン vol.12「科研費の季節ですね」特集（2014年9月発行）に見つけました．
研究から離れて，連想するのは，フリー切符です．国内ではたいてい「1日乗車券」で，言い換えると「その日限り」なのに対し，海外（といってもヨーロッパの数か国ですが）では「24-hour ticket」が主流だったと記憶します*1．夕方8時に使い始めれば，翌日の夕方8時まで有効となります．日本で1日乗車券を，午後8時から使い始めるのは，よっぽどの場合でしょう．
会計年度・暦年はこの「1日乗車券」に，アワードイヤーの概念は「24-hour ticket」に，それぞれ近いものと考えればいいのです．
研究におけるデュアルサポートとは「基盤的経費の確実な措置と，競争的資金との有効な組み合わせ」です．http://www.mext.go.jp/b_menu/shingi/gijyutu/gijyutu4/toushin/attach/1337887.htmより読めます（「登録：平成21年以前」とのこと）．措置やサポートをするのは，研究機関（大学など）と国（文部科学省）であり，助成を得ながら研究をするのが教員および研究者となります．
新たに見かけた言葉と，その背景にあるものには注意しつつ，学生の指導と自らの研究を今後も進めていきましょう…．
研究にまつわる用語チェックは，2年前にも記事にしていました：「誠実な科学者」が知っておくべきこと，なすべきこと．「デュアルユース」は，上記の「デュアルサポート」とは異なる話です．
*1:ともあれ国内の状況を探ってみると，都営地下鉄は今年，「1-Day Ticket」から「24-hour Ticket」に変えたのですか! http://www.kotsu.metro.tokyo.jp/newsevent/news/subway/2016/sub_p_201602045640_h.html
