sexからgenderへ - わさっきhb

年末のプログラミング授業での，ちょっとした失敗談を書いておきます．
言語はVBAなのですが他の言語でも起こりそうなことです．まずExcelファイルがあって，あるワークシートには，氏名・性別・生年月日・身長・体重が並んでいます*1．授業で使うので架空*2のデータです．性別は「男」か「女」のいずれかで，ランダムに並んでいます．
プログラミングを伴わない前期の授業では，このワークシートを加工しました．性別で並べ替えると，表の上に「女」，下に「男」のデータが集まります．そのあと範囲を指定し，女性だけ，男性だけで，身長と体重の相関係数を求めたり散布図を作成したりしました．
VBAでは，ワークシートを変更することなく，「男」の行だけを取り出して，それらの処理ができるようになります．相関係数だけなら，いくつか変数を用意し，値を足し込んでいって，最後はちょっとした演算で，算出できます．ですが，散布図も作りたかったので，「男」という名前のワークシートを新規に作り，もとの表の「男」の行を，コピーするようにしました．相関係数の算出には，WorksheetFunction.Correlを使いました．
授業で用意した，VBAのプロシージャは，その処理の中に何度も，"男"という文字列が出現していました．上のとおり，新規作成のワークシート名に，そして値のコピー先に，それから行をコピーするかの条件判定に，です．プロシージャの名前は，CorrelAndScatterとしておきます．
授業中の最後の課題として，「女」の行だけを取り出して，相関係数を求めるとともに散布図を作成できるようにすることを，指示しました．
最後*3だから，自由に書かせてもよかったのですが，少し考えて，資料には次のように記しておきました．

女性についても，身長と体重の相関を分析（相関係数の計算と散布図の作成）できるようにしたい．以下のどちらかを選び，編集しなさい．
- 「CorrelAndScatter」プロシージャをコピーしてから，プロシージャ名を変更し，「男」をすべて「女」に書き換える．
- 「Sub CorrelAndScatter(sex As String)」と書き換えてから（CorrelAndScatter内も変更する必要あり）， 2つのSubプロシージャを新たに作って，それぞれから「Call CorrelAndScatter("男")」「Call CorrelAndScatter("女")」と呼び出す．

2つ挙げたやり方のうち，プログラミング指導の観点で「まずい」のは，もちろん前者です．悪しきコピペのプログラミングです．2つのプロシージャに分け，何かあってコードを変更するとなると，両方のプロシージャの中身を，書き換えないといけません．
一方，後者は「共通化」の考え方です．関数を定義することで処理を一般化・共通化できることは，同じ科目のC言語の回で取り上げました．
授業では，後者の方が字数が多いし，なんだか難しそうなことをしているように見えるけれども，できればこっちで取り組んでほしい．でもやっぱり分からないという人は，前者でいいよとアナウンスしました．
巡回していると，後者にまったく別のところで，書き方の問題点に気づきました．
「sex As String」と書くことで，sexが文字列型の引数となり，意図としては"男"か"女"のいずれかの値をとります．
ですので，この課題に取り組むより前の，CorrelAndScatterの中で，"男"と書かれてある箇所を，sexに置き換えれば済むだけなのですが…
困っている学生にアドバイスする中で，「"男"をsexに置き換えればいいんですよ．ここもsex，そこもsex! あそこもsex!!」と…本当に言ったわけではなく，そう言いそうになって，口をつぐんだのでした．
何度も何度もこの単語を，真顔で言うことができないのです．
授業は，同じ内容・異なる曜日・異なる受講者で2クラスを担当していますので，あとに実施した授業では，「Sub CorrelAndScatter(sex As String)」を「Sub CorrelAndScatter(gender As String)」に変更しました．
高校まで，あるいは大学に入ってから，ジェンダーというのは文化的社会的性差のことだと，教わっていればいいけれども，そうとは限らないし，プログラミングではそこまで深い話は必要としません．授業では，「genderとは，性別のことです」とだけ解説しました．そして巡回中に，「"男"をgenderに置き換えればいいんですよ．ここもgender，そこもgender! あそこもgender!!」と叫ぶこともなく，無難に授業を終えることができました．
個人的にsexとgenderの違いは把握していました*4が，プログラミングでgenderを使うのはどうかなという思いも持っていました．検索して，以下を読んだのが，決断の後押しとなりました．