ギリシア文字のお勉強を．
大文字に限れば，けっこう英語の文字と似ているのですが，分かりやすい例外の一つが「P」です．これは英語の「R」に相当します*1．大文字が並んで英語かギリシア語か分かりにくいとき，「R」が入っていれば英語，「Σ」があればギリシア語，と判別していました．
ともあれ，町でよく見かける「TABEPNA」は，「タベルナ」と発音します．ギリシア語の「B」は，英語では「V」になるので，「タヴェルナ」のほうがいいかもしれませんが，手持ちのガイドブックには「タベルナ」と書かれているし，話の都合上，「タベルナ」としておきます．
それでこのタベルナとは，日本で言う「食事処」のことです．
