カモ目カモ科の，その後．
「…．以上です」
「あい，ごくろうさん．読んでくれた箇所は，カタカナ書きの言葉が目につきますねえ．一つひとつ，確認したいと思います．こちらから言うカタカナ書きの言葉について，それに対応する日本語を答えてください」
「はい」
「まずは…ルールは?」
「規則，です」
「よし，ではコミック」
「えっと…漫画，です」
「そうですね．次はちょっと難しいかな．少し小さな文字になっている文の中の，ポイントは?」
「え…点? ではおかしいですね」
「これは辞書にも載っていない可能性があるので，答えると，文字の大きさのことです．もともとは文字の大きさの単位で，WordやExcel，PowerPointなどでも，12ポイントだとかいう使い方をします．これが転じて，文字の大きさを表す意味で使用しているのです．同様の表現に，『メートルを上げる』*1というのがあります」
「…はあ」
「それはともかく，本文に戻りましょう．リサーチは?」
「調査，です」
「そうですね．本文に合わせるとそれがベストの答えですが，研究という意味でも使われたりします．次は，トレーニング」
「練習?」
「ん〜，むしろ，訓練のほうが，しっくりくるでしょう」
「あ，はい」
「次のページに行って，アンケートは?」
「（手元の紙を見ながら）社会のいろいろな事柄や人々の意見などを調べるために、関係者や有名人に一定の質問形式で意見を問うこと」
「あれ，辞書の記述を答えましたか．ここでも，置き換えられる日本語表現がほしいところです．『アンケート調査』とありますが，どうなりますか?」
「えっと…」
「まあ，『質問調査』ですね」
*1:http://homepage1.nifty.com/tadahiko/GIMON/QA/QA208.HTML．goo辞書では「メートル」の中に「メートルを上げる」が載っていました．お酒についてはメートル/メーターどちらもありますが，タクシーの料金については，「メーター（が上がる）」に限られますね．
