JR和歌山駅の1番乗り場の壁には，「ようこそ！わかやまへ」と題して，大きな看板が掲げられています．和歌山城・養翠園・紀州東照宮・不老橋・玉津島神社・日前宮・紀伊風土記の丘・紀三井寺・和歌山マリーナシティの写真と，それらへの行き方を見ることができます．
それぞれのスポットには，ローマ字表記が添えられています．それで，和歌山城のを見ると…
「Wakayamajo」，と思いきや，「j」の上にバーがついているのです．
こういう文字が，絵師さんの手書きというのは考えられず，PCと専用ソフトで，文字込みの図案を作成したと思われます．文字の上にバーというのも，技術的にできないことはありません．
ともあれ，「j」の上にバー，というのは，Unicodeの文字になさそうです．代替手段はTeXです．アクセント記号を見たところ，「\=文字」と書けば良いとのこと．あとは，Online LaTeX Equation Editorで打ち込みました．
と，再現を試みてみましたが，これは単純ミスですよね．バーが「j」ではなく「o」の上なら，「Wakayamajō」となって，何の問題もありません…
あ，いや，養翠園がYosuien，不老橋がFuroubashiと，長音の綴り*1が不統一でした．
