新聞記事で「重賞」を目にし，そういえば「重賞」って何のことだろうと調べると，wikipedia:重賞がヒットしまして，そこからリンクされていました．
「国際セリ名簿基準委員会」の英文表記は，"International Cataloguing Standard Committee"とのこと．この中で，Cataloguingの綴りは，見慣れません．
名詞ではなく動詞としてcatalogueをまず考えて，これをing形にするとなると，最後のeを取ってから付けて，結局cataloguingが得られる，というのは理屈として分かります．
ですがカタログと言えばcatalogであり，それにingを付けてcatalogingでいいじゃないか，ingの前にuはいらないじゃないか，とも思います．
外の情報を調査します．アルクの英辞郎 on the WEBで「catalogue」を引くと，「〈英〉＝ catalog」と出ました．"catalogue"はイギリス英語であり，意味などは"catalog"を参照せよ，ということですが，ページ移動をする前に，この単語の変化を見ておくと，ing形は"cataloguing"，また過去形・過去分詞形は"catalogued"となっています．
wikipedia:en:Catalogingには，最初の文に"cataloging (or cataloguing)"と書いていて，以降はcatalogを使用しています．
イギリス英語または"International Cataloguing Standard Committee"のような固有名詞では，catalogue/cataloguingになると理解して，さて，-gue/-guing（-gingではなく）となるような英単語が他にないか，考えてみました．
ほどなく，"dialogue"が思い浮かびました．
英辞郎 on the WEBで「dialog」を見ると，「＝ dialogue」でして，dialogueに移ると，名詞の他に動詞の意味もあり，変化のing形は"dialoguing"，過去形・過去分詞形は"dialogued"となっていました．
"dialog"と"dialogue"，いずれの単語にも「〈英〉」がついていませんので，アメリカ英語でもイギリス英語でも，dialogという単語はマイナーであり，基本的にはdialogueを使うべきだ，とも言えます．
ページを戻って，dialogから始まる熟語の多くが，「〈英〉 → dialog なになに」となっていました．
「〈英〉」がなければ，「《コ》」です．"dialog box"は「《コ》ダイアログ・ボックス」とあり，コンピュータ用語なのが分かります*1．コンピュータ関連では，個人的に，dialogueよりもdialogのほうが良いように思いますが，名詞（または名詞の形容詞的用法）であり，ing形にして"dialog(u)ing なになに"と書く事例は，ちょっと思いつきません．
