わさっきhb

大学（教育研究）とか ，親馬鹿とか，和歌山とか，とか，とか．

ワープロソフト・表計算ソフト・プレゼンテーションソフトを英語で言うと?

　いきなりですが問題です．次の3つを，英語で表しましょう．

　さっそくですが誤答例です．

　前に「Microsoft」を付けたり，後ろに®を付けたりしても，正解にはなりません．これらはソフトウェア名です．ワープロソフト・表計算ソフト・プレゼンテーションソフトの「例」であって，「英訳」ではないのです．
　といったところで正解例です．

  • word processor
  • spreadsheet
  • presentation program

　これらはWikipediaのページになっています．具体的には以下のとおりです．対応する日本語版のページも，挙げておきます．

　本記事作成のきっかけは，来年度の授業のシラバス作成です．5クラスで同一内容ということもあり，担当教員間で話し合っているところです．これまでは「ワープロソフト」「表計算ソフト」「プレゼンテーションツール」と書いていて，プレゼンだけ「ツール」ってのはおかしいよなあということで，少し調査したところ，上記の結果を得た次第です．
　なお個人的には「ツール」は，「自分のコンピュータをツールとして活用する（使いこなす）」のように，ソフトウェアではなくコンピュータに結び付けて使用するのがよいように感じています．「ソフトウェア」と「ソフト」，「アプリケーション」と「アプリ」，どの言葉で統一を図るべきか，考えどころではあります．
　参考書にしている『改訂新版よくわかる情報リテラシー』*1で，ワープロソフト・表計算ソフト・プレゼンテーションソフトのことをどのように書いているのか，調べたところ，p.26に「ビジネスの場面で利用される応用アプリケーション群をオフィス・スイートといいます。Microsoft社のOfficeやApple社のiWorkなどが代表例です。オフィス・スイートには、ワードプロセッサ、表計算、プレゼンテーションなどのソフトウェアが含まれます」とあり，あとはWordとExcelとPowerPointでした．

*1:[isbn:9784774191423]