いきなりですが問題です．以下の文章を添削してください．
Javaはプログラムング言語の一つである．(以下略)
さっそくですが解答です．「プログラムング言語」は，「プログラミング言語」に修正します．
「プログラミング言語」と「プログラム言語」のどちらがよいかというと，「プログラミング言語」のほうでしょう．Googleの件数は，「プログラム言語」のほうが多いものの，上位を見ると「プログラミング言語」ばかりです．
なぜ「プログラミング言語」なのかというと，英語の"programming language"*1の日本語訳だから，と言ってしまえばおしまいなのですが，もう少し考えてみると，"sleeping car"と同じ2語の関係になっています．
sleeping carといっても，「眠っている車」ではありません---sleeping cat*2なら「眠っている猫」ですが．
sleepするためのcarであり，誰がsleepするのかというと，人間です．
programming languageも，programするためのlanguageであり，誰がprogramするのかというと，人間というわけです．"program/programme language"や「プログラム言語」では，そういった人間の活動が見えにくくなります．
先週の課題です．昨年度は，Javaの○×クイズを解答してもらい，実施の最終回で○×なのに正解率7%というのを目にして，9月の学会発表に取り入れました．
今回は，数百字の文章を提示し，添削してもらうことにしました．当面のあいだ，実施する予定です．出題の意図を，授業用のTeamsに書いたので転載します．
添削課題のような文章を「書いてはいけない」ではありません．集中して文章を書くと，あれくらいの誤記や表記の不統一は現れます．客観的な目で読み直し，また書籍やWebの（できれば複数の）情報と照合して，訂正しながら文章の品質を高め，記載内容を自分の知識とする（同じ間違いをしない）ことを，心がけてください．
