「あ，パパ，やっほー」
「（ボケてみるか）ほーやー」
「えー，パパ，今の何それ～!?」
「すえの子が『やっほー』って言うたから，パパは『ほーやー』って返したんやが」
「何それ何それ?」
「意味わからんよなあ．これ，あっちのおばあちゃんがな，パパがお前くらいのときに，山に行ったらやっててん」
「山?」
「『こだま』って，知ってるか?」
「知ってる～．習ったで」
「あとの子が食いついたか．まあ続けるけど，『こだま』っちゅうのは，山で『やっほー』って言うたら…」
「『やっほー』って返ってくるんよね?」
「そう，それが普通や．返ってくる声は小さくなるし，言うてすぐやのぉて，返ってくるまで，ちょっと時間がかかるねんな」
「ふーん．で，あっちのおばあちゃんは?」
「そこやねんけどな．あっちのおばあちゃんにかかったらな，『やっほー』言うて返ってくるのが，『ほーやー』やねん」
「ほんまにそうなん?」
「ちゃうがな冗談やねん．『こだまは返ってくる』っちゅうとこから，『やっほー』を反対にして『ほーやー』にしてんねん」
「ふーん」
「それって反対なん?」
「そう，実は反対になってないねんな．ま，子どもを笑わすための，ネタみたいなもんや」
「続きがあってな．『こんにちはー』って言うたら，あっちのおばあちゃんのこだまやったら，何が返ってくると思う?」
「『こんにちは』を，はんたいから言うのん?」
「まあそうやねんけど，今でも覚えてるぞ…『こんにちはー』で返ってくるのが『ぱちにんこー』やねん」
「何それ(笑)」
「ぜったい，へん(笑)」
「反対にすると何になるか」というのは，ローマ字の表記を反対にすれば得られると，どこかで読んだことがあります．「やっほー」はyahhôですが，促音（っ）や長音（ー）は取扱注意なので取り除いて，「やほ（yaho）」の綴りを逆にすると，ohayとなり，無理して発音すると「おはぃ」でしょうか．「こんにちは（konnitiwa）」も同様にするとawitinnokで「あうぃちんのく」です．
