授業で言ったことを，改めて文章に*1．
プログラムの動作を(コードへのコメントや，試験の答案などで)書くときに，「〜を入力する」と書くのは，たいてい間違いです．
というのも，入力するのは基本的にユーザであって，プログラムではないからです．
代わりの表現として，「〜から入力を獲得する」，「〜から入力を受け取る」，「〜から読み出す」があります．
一文で入出力を明確にしたいとき，「〜を入力にとりtake ~ as input，〜を出力する」と書くこともあります．ファイルアクセスよりもむしろ，アルゴリズムを日本語にするときに使われる表現です．関数の仕様なら，「〜を入力にとり，〜を返す」になります．
一方，「〜を出力する」と言ったり書いたりするのは，問題ありません．出力するのはプログラムだからです．
(2008年5月31日: 見出しに，カテゴリー「日本語」を追加しました．)
*1:先週は「語録」がなかったもので．
