情報セキュリティの授業の初回に，「可用性」について説明しました．1年生向け授業の中でも取り上げました．
なのですが，この言葉，いろいろなところで悲しいのです．
まず，Windowsのかな漢字変換に登録されていません．「Microsoft IME スタンダード 2003」で，バージョンは記載しないことにしますが，これで「かようせい」を打って，変換して出てくるのは，「可溶性」のみです．
ちなみに，Ubuntu 7.04付属のSCIM+Anthyだと一発変換です．MicrosoftのIMEでも，新しいものだと載っている可能性はあります．
次に，可用性を英語で書くと，availabilityです．形容詞形なら，available．この単語を使いこなせる日本人はなかなかいない，とどこかの本で読んだことがあります．そこで，英辞郎でこの単語を引いて，用例を見てみると…
- Is Mr. Yamada available? 《電話》山田さんに代わっていただけますか？
この表現，いいなあ…そして思い出し笑い．笑いの文化人講座の何巻だったか，忘れたけど，男性が女性の家に電話して，お父さんが出たので，「○○さんはいらっしゃいますか」と尋ねたら，「娘は，おる」と言ってガチャン，で切るというもの．日本語であれ英語であれ，これで会話が終わったら，かけた側はショックですね．
この話をどうしても思い出し，にやけてしまうので，授業中に挿話に使うことができません．
最後に，セキュリティを支える性質の中で，説明するときに，苦労します．
セキュリティの三大特性というと，機密性，完全性，可用性ですね．そのうち，機密性を実現するには暗号技術*1，完全性については認証技術と，明確な対応があるのですが，可用性を実現する技術は何かを，一言で表現するのは難しいです．「アクセス制御」は含まれますが，これが可用性のすべてだとは思えません．これまでの授業では，「あえて言うと，運用」と言って，お茶を濁していますdodge the subject．
*1:しかし，学生時代，「暗号」で実現できるのは，「秘密通信」と「認証」の二つだと教わったなあ…．
