いきなりですが問題です．
以下の画像の，青い線を入れたところには，どんな英単語が書かれているでしょうか．
セキュリティの授業のはじめに，2分ほど時間をとって，解答してもらいました．答えを知らない人は，推測して用紙に記入するよう指示しました．英単語は1語で，2箇所の青い線に同じ単語が書かれています．TOPでもSECRETでも，SECURITYでもありません．
さっそくですが解答です．「CONFIDENTIAL」でした．
google:top secretで「画像」を見ると，類例がたくさんあるのがわかります．なのですが，中央にTOP SECRET，外周にもTOP SECRETと書かれたものも見かけます．
今年度も，講義室に，受講生が埋まりました．正解は授業の途中でお伝えしますと言って，PowerPointファイルをクイズから授業本編のものに切り替え，「情報セキュリティの三大要素」と題するスライドの右上で，正解画像を配置していました．配付資料ではこの画像を取り除き，さらに「機密性」「完全性」「可用性」も空欄にしていて，スクリーンに表示したときには，この三大要素を一度は手書きしてくださいと，指示しました．
書いてもらったあとに，画像のとおり「CONFIDENTIAL」が正解だったのですよと言い，日本語では熟語（名詞）の「機密」なのに対し，英語では形容詞を使う*1ことで，簡潔に表されることもアナウンスしました．
*1:配付資料で「機密性」と書くところの直後に，「Confidentiality」を，カッコ書きで入れていました．
