オス/メス

接続機器で俗に「オス」「メス」と言いますが，英語ではそれぞれplug，receptacleとのこと．
ここの「お詫びと訂正」で知りました．
receptacleはなじみがないので，Merriam-Webster Onlineで調べたところ，「3: a mounted female electrical fitting that contains the live parts of the circuit」とありました．あれれ，「female」が入ってるよ．