エヌアップ

複数ページを1枚の紙に印刷することを，これまで「nup（エヌアップ）」と呼んでいました*1．
2ページを1枚なら「2up（ツーアップ）」，PowerPointの配付資料でよくやる，6枚のスライドを1枚の紙にするのは「6up（ろくアップ）」．ある書類は16up両面で刷っています．
あっと，両面というのはnupとは別の話です．だから，「複数ページを1ページとして印刷すること」と定義すればいいのかな…．
それはそれとして，ひょんなことから，これの日本語名称を知りました．「割付印刷」（あるいは「割り付け印刷」）というのですね．
もう少し調査…．
「集約印刷」*2ともいうのですか．しかもこちらのほうが，Googleのヒット件数が多いときた．…
これは分かりやすい：

• プリンタの印刷で集約印刷する(Nアップ、割り付け印刷など、メーカーで呼び方はまちまちですが、1枚に複数ページ印刷すること)

http://q.hatena.ne.jp/1203657433#a804559

質問者とは別に，目から鱗が落ちた思いです．

*1:Googleで調べたところ，「N-up」または「N-Up」がよく使われているようです．日本語でも英語でも．

*2:http://yougo.ascii.jp/caltar/%E9%9B%86%E7%B4%84%E5%8D%B0%E5%88%B7．しかしなぜ「偶数ページ」なのでしょうか．3×3で9upというのも，おかしくないと思うのですが．