はじめに：ビジネスの世界で使われている「エレベータートーク」の意味をいったん忘れて，お楽しみください．
1. 開閉
「『開』のボタン，押しときますね」
「お前それ，『閉』やぞ」
「あ! すみません」
「紛らわしいよなあ」
「ええまあ」
「あと絵で，外方向の矢印で『開』，内方向の矢印で『閉』ってのがあるけど，あれもぱっと見，分かりにくい」
「そうですね」
「『OPEN』と『CLOSE』やったら，まあ，間違えにくいかな」
「それだと英語が読めない人にはつらいですよ」
「まあなあ」
2. 入口と出口
「なあなあ」
「はい?」
「エレベーターでな，入るときと出るときでドアが違う，っちゅうのがあったりするやんか」
「えーそんなんあるんですか!?」
「エレベーターにドアが二つついててやな…空港とか，駅とかで，たまに見かけるかな」
「今度，見てみます…」
和歌山大学から一番近い，そんなエレベーターを見るには，"シティワカヤマ"へようこそのボウリング場へ行けばいいですかね．
3. 沈黙
「なあお前」
「あ，はい!」
「なんかずっと緊張してたみたいやけど…」
「あの，僕ですね，人が大勢いるのに誰もしゃべらないってのに，耐えられないんですよ」
「あー分かる分かる．みーんな，ドアと，階数の表示のほうを見てて，はよ止まれはよ開けと思ってるもんなあ」
「あ，いや，エレベーターじゃなくても，こう何ていうか，沈黙に耐えられなくて」
「ほなお前，一人でおるときも，沈黙に耐えられんと，一人で何かしゃべってんか?」
「いやそれはないですよ．二人以上のときだけです」
4. キャンセル
「ここのエレベーター，押した階を間違えたら，キャンセルできるねんてな」
「え! そうなんですか?」
「やっちゃろか．適当に階を押して，ボタンにランプがついたら，ちょっと長押しして，離して，もう1回押したら，ほら消えた」*1
「うわー，すごーい」
奥から
「すみません，その階，私が降りたいんで，押し直してもらえませんかね」
5. キャンセル2
エレベータを待ちながら．
「あっ!」
「ん? ああひょっとして，下に行きたいのに上へ行くボタンを，押したのかな?」
「そうなんです」
「うーん，中に入ればキャンセル技ってあるけど，待っているときにキャンセルできるエレベータは，見たことないなあ」*2
6. 歩いた方が早い
「あー，これやったら，歩いたほうが早いよ」
「じゃあ今から降りますか?」
「無理」
7. 歩いたほうがいい
「あんた，健康のために，歩いて行ったほうがええんとちゃうかな」*3
「はあ…」
9. もう少しで満員
「ぎりぎりやねえ」
「ええ，何とか乗れて，よかったです」
「まあ重量は大丈夫なんやろけど…昔聞いたのでは，奥なんかに固まってると，ほんまは重量オーバーやないんやけど，センサーが勘違いして，重量オーバーとしてブザーが鳴ったりするねんてな」
「へえ，そんなことあるんですか?」
「せやねん．あと一人，入れるかどうかっちゅう状態で，ドアが開くやんか」
「はい」
「それで，ドアが開いたら，乗りたい人がおる，っちゅうときに入ってもらうようにと，奥に詰めたらな…」
「はあ…」
「乗ろうとして，足を踏み入れようかってときに，ブーって鳴ることかてあるんやで!」
「そんなん嫌ですねえ!」
10. FIFOのエレベーター
「何やドアが開くたびに人の移動が激しいなあ」
「まあそうですね」
「先に入った人が，先に出ていってるんやな」
「何て言うんでしたっけ?」
「First In, First OutのFIFOやな」
11. 鏡のある理由
「このエレベーター，奥に鏡があるやんか」
「ええそうですね．なんであるのか知らないんですけど」
「車イスの人のため，やったかな」
「え!?」
「車イスの人が入って，中で方向転換できなかったとするやん」
「はい」
「んでそんな人が，降りるときに，鏡を見て，後ろに人とか障害物とかないかが，分かるようになってんねん」
「へえ．ちょっと教えてほしいのですが」
「何や?」
「入って，方向転換できなかったら，どうやって行き先のボタンを押すんですか?」
「んーそうやな，車イスが入れるくらいやったら，ドアのそば以外にもボタンがあるはずやからそれを押すとか，人がいるなら階数を言って，押してもらうとか」
「言われてみればそうですね」
12. エレベータートークに対抗して
「なあ，エレベータートークって，知ってるか?」
「いえ．中で適当に話してたらええんですか?」
「ちゃうねん．ビジネスでな，たまたまか，戦略を持ってかして，エレベーターに同乗したお偉いさんに対して，自分の事業内容なんかを，お偉いさんが降りるまでに話して，関心を持ってもらうことを言うねんで」
「へえっ，そんなんがあるんですか!?」
「まあ俺らには無縁の話やけどな」
「いやそんな」
「あと，エレベーターシューズってのもあるんやてな」
「エレベーターの中限定の，靴，ですか?」
「いや，elevateって，持ち上げるっちゅう意味やんか」
「そうですね」
「履いたらelevateしてくれる靴やねん」
「…」
「昔，シークレットシューズっちゅうのがあってんけど*4，知らんか」
Inspired by: エレベーター・トーク - 通訳クラブ
