「リアリティ」は英語でrealityと綴り，「現実性」「迫真性」といった意味で用いられます．それに対し，「レアリティ」は英語でrarityと綴り，「希少性」といった意味になります．
realityもrarityも，ityで終わる単語であり，名詞です．それぞれの形容詞形は，real（リアル）とrare（レア）です*1．日本語では「リアルな」「レアな」のように，形容動詞となって使われます．
「リアル」と書いたら，「本物そっくりの」というニュアンスを受けます．「レア」のほうは，「まれ（希少）な」のほか，転じて「希少価値の高い」の意味にもなります（SRと書いたらSuper Rareのことです）．またステーキ店で「レア」は，焼き加減を指定するときに使います*2．
リアリティもレアリティも，あるかないかだけでなく，度合いとして表すのにも使われます．ソシャゲを中心に，レアリティはよく星の数で表され，その数が多いほど，出現頻度が少なくて価値が高いとみなされます．
2つの違いを簡単にまとめると，次のとおりです．
- 「リアリティ」は「リアル（現実的）」であること．
- 「レアリティ」は「レア（まれ）」であること．
*1:ただし，realは2音節（英語辞書ではre・alと書かれたりします）なのに対し，rareは1音節です．名詞形を英語で発音する際には，realityでは「リアリティ」のアを最も強く発音するのに対し，rarityでは最初の「レ」から強く発音します．
*2:他の焼き加減と肉の写真の対応は，https://matome.naver.jp/odai/2133443491064038101で知ることができます．中国語では…「一分熟」がレアに対応します．「三分熟」はミディアムレアです．
