「あのさあパパ」
「あとの子よ，どした?」
「カバって英語で何て言うの?」
「…．hippopotamus（ヒポポタマス）やな」
「えっ? パパ，何て!?」
「もっぺん言うで．hippopotamus（ヒポポタマス）．お前も，言うてみ」
「ひ…ぽぽ…ぽ?(笑)」
「ポが多いぞ．ヒポポタマス」
「ひ…ぽ…言えやんよぉ（伏せて笑う）」
「へえ，こういうので笑いがとれるんか」
「（顔を上げて）何とかしてよぉ」
「何とかいうても，そういう単語やからなあ…あ，略称があるぞ．hippo（ヒッポ）や」
「ひっぽ?」
「お，無事に言えたな」
なのですが，あとで辞書を引いて，勘違いに気づきました．hippoについて，oの発音は二重母音になり，単語としては「ヒポゥ」のほうがより正確なのです．
ここまでのやりとりを，あとの子が不在で，さきの子・すえの子がいるときに，話してみると，笑う者はおらず，すえの子はこちらが言う前に「hippoよね?」と返してきました．
「パパ，もう一つ聞いていい?」
「あとの子よ，次は何や?」
「服って，英語で何て言うの?」
「（うわ発音の難しいやつや…）clothes」
「クローズ?」
「閉じるの意味のcloseと，ズの発音がちょっと違うから，気ぃつけや．そもそも綴りが違うし」
この件でも辞書を引きまして，clothとclothesで，oの発音が異なるのを知りました．前者は短母音または長母音で，後者は二重母音です．Merriam-Websterのサイトで，clothesの発音が2種類あり，その一つはcloseと同一となっていました．
clothは濁らずclothesだと濁るのは，bathとbatheの関係に似てるなと思いながら，さらに調べると，clotheという動詞を見つけました．clothsとclothesの違いを含め，以下のページで整理されていました．
