某年月日，朝食にて．
「えっと…あ，さきの子よ，ええとこにおった」
「なに，パパ?」
「海苔，取ってくれるか．そっちの棚にあるはずやねんけど」
- 出版社/メーカー: 北畑海苔店
- メディア: その他
- この商品を含むブログ (8件) を見る
「んん? ないってか」
「これはあるけど…あけていい?」
「いや，未開封のは，そのままにしてくれるか」
「あ〜海苔はこっちに置いててん」
「ありゃ，ママ，そういうことやったんか．さきの子よ，持って来てくれるか」
「うんいいよ…はい，パパ」
「ありがとう．ほな，1枚な」
「やったぁ」
「あとの子と，すえの子も，来たか．（1枚を二等分して）ほい，半切れずつ」
「食わんのかいな」
「パパあかんやん」
「何があかんねん」
「1まい，ほしい」
「1枚ほしいんかいな…ほな，あとの子よ，渡した半切れもらうぞ」
「パパ，あげへんって言うの!? あげてや!!」
「いやまあそのつもりなんやが…ほら，1枚のほう」
「ありがと」
「すえの子は…1枚，ほしいか」
「（無言でパパを見る）」
「ほしいか，じゃなくて，あげるの!」
「（さきの子は手厳しいなあ…）取り替えるの面倒やから，この半切れ，渡すで．それでちょうど1枚分な」
本日の記事のタイトルには苦心しました．当初は「1枚と半切れ2つ」で，そこに「海苔」を加えて「海苔，1枚と半切れ2つ」としてみましたが，やりとりを思い出しながら文字にしていくと，1枚を受け取ったさきの子を見た，あとの子とすえの子は，あからさまにキレることはないけれど，心の中で怒りあるいはいら立ちを覚えたはずです．少し検索すると，実用日本語表現辞典には「半ギレ」が載っているほか，「半切れ状態」の顔文字なんてのも見かけまして，最終的に「海苔1枚と半切れ2つ」とすることで，「海苔1枚（をもらった子）と，半ギレ2人」にも解釈できるようにしました．
