今日は午後にネットワーク演習，そして5コマ目は補習です．どちらも準備は実はまだまだです．
ともあれ，今朝は，プログラミングの入門書によく見かける，「画面に表示する」という表現について．
私の授業では，意識して，この言葉を使わないようにしています．ただし慣用表現ですし，他の先生が使用されていますし，本でもよく見かけるので，学生がレポートや試験で「画面に表示」と書いても，特に減点はしません．
なぜ「画面に表示する」という表現を使わないかですが，私が1〜2年生で教えている範囲では，「画面に表示する」処理をしていないからです．printfは，標準出力に送るのであり，それを画面に表示するのは，シェルやデスクトップ環境(GNOMEなど)の役割です．
もっと踏み込んで書いておくと，「画面に表示する」と言わないことの根拠は，次の信念にあります．すなわち，自分の授業を通じて，「(動作する)プログラム」を動作の主体として，あるいは「プログラム全体」や「コードの一部(例えばこちらが指示した行)」を主語として，「それ」が何をするのか説明できる能力を，学生に身につけてほしいと思っています．
上のポリシーは当面変わりそうにないのですが，実は最近，少しだけ用語を変更しています．これまではよく「標準出力に出力する」という言い方をしていて，出力が2度出るのはくどいなあと思っていたのですが，標準出力を明示したいときは，「標準出力に書き出す」と言うようにしました．
ただし，標準出力というのが重要でなければ，単に「出力する」と言っています．これを変更する必要はないでしょう．
（追記）「(〜が)画面に表示される」という表現には違和感がなく，ときどき使用しています．でもプログラミングの課題文では，おそらく使用しません．課題文では，プログラムを主語として書くのが自然なので．
