文章力の基本〜77のテクニック

文章力の基本

本日，とはゼミの3回目です．実施前のアナウンスで，読んだり書いたり，聞いたり話したりするための本を，ゼミ参加者にお貸ししますと書いていて，これまでまったくしていなかったので，昨日から今日にかけて整備しています．
上の本は，つい最近，手に入れたもので，昨日の朝のバスで読み終えました．
さくっと読めます．悪文とその改善例の対比が明快でした．ときには複数の改善例があり，それぞれに納得できます．ダメな例は改善しないという，潔さもあります．
表現として残念なのは，「ぼやかす」(pp.123-124)という言葉を無批判に使用しているところ．そこは「ぼかす」ではないかと．
ともあれ，自分も以後気をつけようと思った例文を一つ．

このような報道は，プライバシーに欠ける．
↓
このような報道は，プライバシーに対する配慮に欠ける．
(p.133)

これも，貸出可能書籍にしましょう．
日本語表現で，昔書いたこと：

「『またげる』『またげれる』とは…言いたいことは分かるけど，不自然な表現ですね．これについては，二つの言い方だけを覚えておくといいんです．『〜をまたぐ』と，『〜にまたがる』です」
「活用の違いですか?」
「いや，自動詞と他動詞の違い，かな」

ゼミで - わさっき