その英語まちがってたのか!

上の本を読んで学んだこと．

willが話の流れの中でそのときに決められた意志であるのに対して，be going toは予め決められた意志を表す (p.18)
clean the tableは「きれいに拭く」，テーブルを片付けるのはclear the table (p.35)
comeは，「来る」，あるいは，相手の所や話題の中心に向かって「行く」という動作の開始を表すので，「3時にここに来てください」と言おうとしてPlease come here at three.は間違いであり，comeはbeにする (pp.40-41)
play judoは「柔道をして遊ぶ」，柔道の稽古をするのはpractice judo (p.56)
Don't bother me.は「邪魔しないでよ」，Don't bother.は「どうぞお構いなく」(p.82)
It was satisfactory.は「満足した」ではなく「まあ合格点」，優良可でいえば「可」(p.96)
「高い」を意味する形容詞のうち，highは視点が一番上，tallは視点が下から上まで (p.101)
食べる海藻は，seaweed（海の雑草）よりもsea vegitable (p.144)
purseは女性用財布，札入れはwallet (p.161)
swimming suitは女性用水着，男性用水着はswimming trunks (p.161)
spellは呪文，（名前を聞くときの）綴りはspelling (p.169)

わさっきhb