「えっとやな…」
「パパ，なに?」
「お前やと思うんやが」
「何のこと?」
「この机で，絵の具で絵，描いてるやんか」
「そうやけど」
「んでな，ペットボトルのフタが，開いとんねんな」
「…あっ」
「筆を洗うのに，ちょうどええとは思うんやが…」
「水，入れたままで，フタせんかったらな，地震なんかで倒れたら，水ドバドバ出てくるやんか」
「たしかに」
「パパがこの部屋でゴロンと寝てたときに，そんなんなったら，服が水浸しになりそうでな」
「…」
「ということで，絵ぇ描くのんも，筆を洗うのにペットボトルに水を入れるのんも，えぇけど，部屋を出るときにはフタすんのと，描き終わったら，きちんと後片付けしぃや」
「はぁい」
「そいで…出来上がりが，そっちのテーブルに置いちゃあるやつやと思うんやが…」
「そ．学校で友達にあげるねん」
「それ，ハロウィンの絵，やねんな」
「そうやけど」
「んでや…英語のハロウィンの綴りが，全部，間違っとんねん」
「え，そうなん?」
「パパのパソコンで…ウィキペディアのハロウィンを表示させると…Halloweenや」
「うちのん，どうやったっけ?」
「何枚か，Helloweenって綴ってあんねん」
「…」
「Helloやったら『こんにちは』やがな」
「あそっか」
「どっちかっちゅうと，中1の英語で，こんにちはのことをhalloって書いたらあかんねんでって学ぶんやないかな」
「うーん」
「それはそれとして，ハロウィンはHalloweenな．描いたん直せるか?」
「どーしよかなー」
「そうやそうや，1枚だけな，oが抜けとんねん．Hellweenになってんのや．ヘルウィーンやで」
「ヘルって何?」
「Hellは地獄やがな．せやから地獄ウィーンや」
「ああ（腰砕けになる）」
「これ見たときパパも腰砕けになったわ．これは絶対，直しとき」
思うことあって，誰との会話かは書いていません．その子が不在のときに，他の子に上記を話すと，地獄ウィーンで大笑いしてくれました．
妻に話すと，笑うことなく，単語を直したらええやないのという反応でした．プレゼントをする友達のために，時間をとって，作ったことを重視していました．
